kalimat pasif bahasa china

被动句

无标志被动句
(Passive Sentences without Indicator)

被动句就是表示被动意义的句子，一般把动作对象放在句子的开头部分。

如“衣服洗干净了”里的“衣服”是洗的动作对象，放在句子的开头，这样的句子就是“被动句”。

基本格式：

动作对象＋（动作者＋）动词＋补语

Object of the verb+(actor+)verb+complement

◆你的房间打扫干净了

◆饭他吃完了

◆作业做完了

有标志的被动句

(PassiveSentenceWith Indicator)

• 表示被动意义的句子里常用“被”“叫”“让”“给”，一般以“被”字为代表，所以叫“被”字句。这种句子的主语是动作对象，“被”“叫”“让”“给”前面的主语是动作的接受者，后面是动作者。

• “被”后面一定要有宾语。

• 基本格式：

动作对象＋被＋动作者＋动词＋补语

如： 门给孩子推开了。

我被妈妈骂了。

房间被他打扫干净了。

他的座位被人坐着。
他很听话，从来没被妈妈骂过。
睡梦中，我被雷声惊醒。
我骑自行车时被一个小伙子撞了。
会议被改在明天上午了。
行李被工人搬上楼了。

“被”可以换成“叫”“让”，但后面的动作者不能省略。
如：
我的自行车被（人）偷走了。
我的自行车让人偷走了。
我的自行车让偷走了。
那本书被（小明）借走了。
那本书叫小明借走了。
那本书叫借走了。